...القسم الموسيقي حصل على طلبٍ رسمي
..يطلبون منّا إرسال مجموعة من الأشخاص المتطوعين
.و الذين يمكنهم استخدام تدريبهم العملي في المساعدة بكتيب لالتقاط الصور
هل ذلك يعني أنه بإمكاننا رؤية المحترفين في هذا العمل ؟
!هذا يبدو رائعًا
و لماذا طلبتَ منّا فعل ذلك ؟
ستكون تجربةً قيّمة و نافعة ، لذا فإن مجلس الكاو .يريد أن يعطي تلك المهمّة لمن هم في السنة الأولى
.و على هذا الأساس ، قررتُ أن تذهبوا أنتم الخمسة إلى تلك المهمّة
.لقد كانت هذه دعوة حظٍ غير متوقعة إلى حفلةٍ راقصة
.حيث لم نكن نتوقع أن هناك أميرٌ رائعٌ بانتظارنا في تلك القلعة التي اتجهنا إليها
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
♪ ا - ل - ح - ا - ل - م ، الحالم ♪
♪ أخطو بكعوب قدمي على طرف الطريق بعد المطر ♪
♪ بخطواتٍ خفيفة ، بمعنوياتٍ عالية ، قلبي يخفق ♪
♪ " ببساطة ، بابتهاج ، بخفة دم " ♪
♪ وو - أوه ، وو - أوه ♪
♪ هذا هو شعاري ♪
♪ لو كنتُ سأمضي للأمام دون القيام بأي شيء و تحطّمتُ لقطعٍ صغيرة ♪
♪ عندها سأتحطّم كلّيًّا ، لذا لن أنظر للخلف ♪
♪ !اذهب ! انطلق ♪
♪ لو بقيتُ أنظر فيه ، فحلمي سيبقى حلّمًا ♪
♪ لا أريد أن أستسلم ، لا أريد أن أندم ♪
♪ لا أعرف كيف ، و لكن هذا ليس مستحيلًا ♪
♪ أنا هو الحالم ♪
" نجم الموسيقى "
♪ ا - ل - ح - ا - ل - م ، الحالم ♪
" الحلقة 11 "
هذا هو عمل من وحي الخيال وليس له علاقة " "بأي أشخاص أو جماعات، أو أسماء موجودة
علب ، زجاجات ، قمامة قابلة للاشتعال " "قابلة للاشتعال ، قمامة غير قابلة للاشتعال
...مذهل ، يبدو أننا
.لا ننتمي لهذا المكان حقًا
.لا تتوتر الآن ، نايوكي
!لقد وصل الممثّل
.السيدات المحترمات و السادة الأفاضل ، شكرًا لكم لانتظاركم
...الممثّل الرئيسي من الشركة و بطل هذا المسرح
...السيدات اللواتي تعشقه ، و السادة الذين ينحنون له احترامًا
...إنه أمير الموسيقى المزدهر الباهي في الوقت الراهن
!هاروتو تسكيكامي
♪ الوقت قد حان ♪
♪ لارتداء الوشاح ♪
♪ الرجل النبيل ♪
♪ الامبراطور ينهار ♪
♪ دع الحفلة السيمفونية في قلوبنا ترن ♪
♪ لأنه حتى الليلة الإعتيادية يُمكنها أن تتحوّل إلى معجزة ♪
♪ يا له من شيءٍ جميل ، لحنٌ غرامي ♪
♪ ابتسامةٌ هاربة ♪
♪ مأساة التراجيديا ، ضحك الكوميديا ، و حتى خفق الحب و الغراميات ♪
♪ هذا هو الحلم الباهر ♪
أ... أخي هاروتو ؟
اليوم هو يوم التدريب العملي ، أليس كذلك ؟
.هيراجي رجلٌ غريبٌ حقًا
لو كنتُ أنا في هذا القرار، لمنحتُ مثل تلك . الفرصة المذهلة لطلابي الخاصين بي
.هو لا يفعلها بدافع المصلحة الذاتيّة
.و هذه كانت دائمًا إحدى صفاته الحسنة لهيراجي
.أجل
كيف يمكنكما أن تكونا بهذا الهدوء ؟
لمَ منح مثل تلك الفرصة لفريق أوتوري الذي تركهم خلفه بعد كل ذلك الوقت ؟
عليك أن لا تكون مُشككًا كثيرًا بهذا ، أليس كذلك ؟
لأنه الفريق الذي يوجد فيه الأخ الأصغر لتسكيكامي - سينباي .لذلك كان يراعي مشاعر الآخرين فقط لا أكثر
هيراجي - كن ، أما زلتَ لم تعد إلى صوابك بعد ؟
...بعد أن مررنا بكل هذه المتاعب و العناء لإبقاءه بعيدًا
أكاتسكي ، هل أفعالك و إجراءاتك هذه من أجل مصلحة المدرسة حقًا ؟
ماذا قلت ؟
لا يُعقل أنك قمتَ بتحريضنا للضغط على هيراجي فقط لأنك تكره أوتوري ، أليس كذلك ؟
...أنا فقط اقتلعتُ الزهرة السامة التي كانت تزهر في حديقة أياناجي
.من أجل حماية الزهرة الأكثر جمالاً و نبلاً على الإطلاق
" ملك إدوارد " " بطولة تسكيكامي هاروتو و رين هاروكازي "
.هيراجي لديه فكرةٌ مثيرةٌ للاهتمام
.لم أكن أتوقع أنه سيرسلكم أنتم ، كايتو
إذًا أنتَ لم تشجّعه على فعل ذلك ، أليس كذلك ؟
!بل رئيس التحرير هو الشخص الذي فكّر بذلك
.من أجل خلق جو من الإثارة و الصخب بما أنني خريج أكاديمية أياناجي
.إذا كان هذا غير مريحٍ لكم ، يمكنكم المغادرة باكراً
.سأتحدّث مع الموظفين و مع المدرسة أيضًا
.لستُ أنا من عليه أن يقرر بذلك
.فقائد فريقنا هو هوشتاني
هذا غير متوقع . فعلى حسب ما أعتقد . كنتَ دائمًا قائدًا للفرق التي تتواجد فيها
ذلك فقط لأنني كنتُ غاضبًا و مهووسًا .بهذا بكوني في المرتبة الأعلى من صفي
...و لكن الآن
كايتو هو كايتو بطبيعته ، على ما يبدو أنكَ تستمتع . بحياتك في المدرسة بالطريقة التي تلائمك تمامًا
ما الذي يفترض أن تعنيه بهذا ؟
.الأزياء جاهزة ! لو سمحت ، هاروتو - سان
!حسنًا
.بالتوفيق
.شكرًا لك
.لقد رأيت ذلك ، كايتو - تشان
حتى لو كنتَ منعزلاً في عادتك ، لكنك .تبدو لطيفًا عندما تكون مع أخيك
.أنت محظوظ ، أريد أخًا كبيرًا أيضًا
!يا رفاق
!لا تقوموا بالتجسس
!سنبدأ يا أولاد
!حـ... حسنًا
.سنقدّم بمزاجٍ جدّي و مهم هذا اليوم
.حاول أن تريح ذقنك على كف يدك مثل ذلك تمامًا
هل يمكنك أن تُظهر ابتسامة طفيفة على شفتيك؟ .و كأنكَ تنظر بازدراء على شخصٍ ما
أيجب أن أكون أكثر إثارةً و استفزازًا ؟
هل تريد أن أضع علامة القبلة على رقبتك ؟
إن كانت ستجعل الجمهور سعداء فلا مانع . لدي ، سأفعل ما يمكنني فعله لذلك
.أنا واثقٌ أنهم سيُعجبون بهذا كثيرًا
حسنًا ، لمَ لا تحاول مدّ سيفك ؟
.فلتضع بعض تأثيرات الرياح، و لتجعل شعره يتحرك
هل فقد تسكيكامي - سان وزنه ؟
لقد قال أنه عمل على تخفيف وزنه ليتناسب .مع الدرع الغربي حيث يجعله يبدو أكثر بدانة
!هاروتو - سان رزينٌ و صابرٌ جدًا
!أخوكَ مذهلٌ حقًا
!أكره الإعتراف بذلك ، لكنه مثيرٌ للإعجاب فعلاً
.من النادر جدًا أن تحصل على فرصةٍ لرؤية شيءٍ كهذا بأم عينيك
.علينا أن نكون ممتنين لهيراجي - سينباي
هوشتاني - كن ؟
!هاروتو - سان
!بورك عملك
...و شكرًا لك لأجل .... أوه .... لأجل هذا اليوم
بل أنا من عليَّ أن أشكرك ، فأنا أشعر بالسوء .لمنعكم من ممارسة تدريباتكم الخاصة بكم
...آه ، أرجو المعذرة
كيف هي استعداداتكم لمهرجان أياناجي ، هل تسير الأمور على ما يرام ؟
...أجل ، نحن نبذل ما بوسعنا
آه ، هل هناك أمرٌ ما يدعوك للقلق ؟
عذرًا ، كيف يمكنني أن أقود فريقًا ليكون الفريق الأمثل و الأفضل ؟
ماذا ؟
.أثناء مشاهدتك و أنتَ تعمل ، كنتَ رائعًا حقًا
..كنتَ تتألق و تجعل جميع من حولك يقضي وقتًا ممتعًا
.يبدو كما لو كنتَ لا تشعر بالقلق أو الإحباط بشأن أي شيء
.في بداية الأمر ، كانت هناك الكثير من الأمور التي كنتُ قلقًا و محبطًا بشأنها
.لكنني تمكّنتُ من التغلّب على ذلك قبل الأداء
و كيف فعلتَ ذلك ؟
..على الرغم من أنني الشخص الذي عليه قيادة الفريق كقائد
..إلا أنني لا أعرف حتى كيفية جعل نفسي لامعًا و متألقًا
.أنتَ ما تزال طالبًا
.ما يزال هناك وقتٌ طويلٌ لتتعلّم كيف تفعل ذلك
.لكنّها ليست مهمتي أن أعلّمك كيف تفعلها
.آمل أن يكون أدائكم في مهرجان أياناجي ناجحًا
!واحد ، اثنان ، ثلاث ، أربع !واحد ، اثنان ، ثلاث ، أربع
!لقد نجحنا بأدائها حتى النهاية
.يبدو أننا تمكّنا من إتمامها على أكمل وجه بطريقةٍ ما
!آمل أن يُعجب الجمهور أداءنا هذا
.ما زلنا لم ننتهي بعد
.يجب علينا أن نتدرّب عليها مرارًا و تكرارًا قبل الأداء الفعلي
ألم تتصل بأوتوري - سينباي بعد ؟
...كوكا
.إن كان هذا صعبًا جدًا عليك ، فسأفعل هذا من أجلك
.عندما تكون هادئًا للغاية ، فإن هذا يهزّني و يؤلمني كثيرًا
.شكرًا لك ، لكن لا بأس . أنا بخير
إلى جانب ذلك ، نحن وصلنا إلى هذا الحد بالفعل .لذا سنكون قادرين على فعلها نحن الخمسة فقط
.سأذهب لأغسل وجهي
هوشتاني - كن ؟
.هذه ليست ابتسامته التي كان يُظهرها عادةً
هل أنتَ موافق و راضٍ على مواصلة التغاضي و التحمّل لما يقوم به أوتوري - كن ؟
...أعتقد أنه حان الوقت لاتخاذ قرارٍ حاسم
.آه ، تسكيكامي . شكرًا لك
.هناك شيءٌ أودُّ أن أخبرك به
...هناك احتمالٌ كنتُ أفكّر به دائمًا منذ فترةٍ قريبة
.عن السبب الذي جعل أوتوري - سينباي يتركنا و يغادر
.تقريبًا إلى حدٍ ما ، هذا صحيح
أنا أخبرتُ أوتوري عن القرار الذي كنّا سنضعه .بشأن إلغاء أدائكم في مهرجان أياناجي
.لكنّه رفض قبول ذلك القرار
و طلب أن نسمح لكم بالأداء مقابل استقالته الخاصة
.بصفته الشخص الذي شكّل الفريق و قام بتعليمكم في المقام الأول
لماذا .... لماذا سمحتَ بذلك ؟
هيراجي - سينباي ، أليس أوتوري - سينباي قريبك ؟ أليس هو صديقك ؟
!هوشتاني
...كلا ، ليس كذلك
...هذا خطؤنا نحن
...من أجل مصلحتنا ، أوتوري - سينباي
!مهلاً
.تبًا ، لا يمكنني أن أصدق ما فعلته حقًا
...ليس فقط أنكَ خرجتَ مسرعًا هكذا من تلقاء نفسك
ما هي الفائدة في تسبب المشاكل و الإزعاج لهيراجي - سينباي أيضًا ؟
....لم أكن أعرف بأي شيء
...أنا .... لم أكن أعرف بأي شيء
.و أنا مثلكَ تمامًا
...و لذا فإن الجميع كذلك
.أريدُ أن أتحدّث معه بشكلٍ لائق مرةً أخرى لبعض الوقت
!...أريد رؤية أوتوري - سينباي مجددًا
" لديك رسالة جديدة "
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
!مرحبًا ، أيّها الفتى
...أوتوري - سينباي
.الممثّل يبتسم عندما يريد أن يبكي
لماذا .... لماذا غادرتَ دون أن تقول أي شيء؟
كيف أمكنكَ أن تقرر بشيء مهم للغاية لوحدك؟
كنّا قادرين على فعل الكثير و وصلنا إلى هذا . الحد لأنكَ كنتَ معنا ، أوتوري - سينباي
.و مع ذلك من الخطأ لك أن تُضحّي بنفسك من أجلنا
!لا يمكنني قبول ذلك
...إذًا ، إن عدتُ إلى مجلس الكاو
هل ستتخلّى عن أدائكم في مهرجان أياناجي مقابل ذلك ؟
إذا كانت مشاعركم تلك مُتقلّبةً هكذا ، فلا ينبغي لكم أن تعرضوا أدائكم
.لأنكم لن تكونوا قادرين على أن تؤدوا أداءً لائقًا على أية حال
.سأشعر بالسوء من أجل الجمهور الذين سيشاهدونكم
!مشاعرنا ليست بالمُتقلّبة
...فنحن
هل تذكّرت ما ستسعى من أجله ، و عن حلمك أيضًا ؟
أستبقى بجانبي معتمدًا عليَّ طوال حياتك ؟
...أنا
...حلمي هو
♪ الخطوات إلى النجم ♪
♪ ....دائمًا ♪
♪ البداية في أول خطوة ♪
♪ كن معي ♪
♪ سأصنع ابتسامة الغد الساطعة ♪
♪ لهذا سأبلغ هذا المكان المتلألئ غداً ♪
♪ أنا لن أستسلم ♪
♪ سوف أفعل شيئاً بشأن ذلك الألم ♪
♪ اخترق ذلك الجدار ♪
♪ سأضع رهاني على احتمالية ليست بالصفر ♪
♪ استمر بالمحاولة ♪
♪ !إنها مثل نجوم الشُهب ♪
♪ عندما ضوءٌ أشرق على أيامي العاديةِ جداً ♪
♪ من هنا ♪
♪ سوف آخذ الخطوات حاسماً في قلبي ♪
♪ إلى الخارج ♪
♪ حلّق بعيدًا ♪
♪ إلى عالمٍ جديد ♪
♪ أثق بنفسي ♪
♪ حتى لو تعثرت.... ، فبأطراف قدمي أتجه للأمام ♪
♪ حتى عندما أتأذى في ذلك ، فأنا لن أندم بهذا ♪
♪ اذهب خلفها ♪
♪ هذا صحيح ♪
♪ فقلبي ينبض بسرعة ، بلا حدود ♪
♪ الخطوات إلى النجم ♪
♪ الإعجاب يرسم خريطة الشجاعة ♪
♪ اليوم كذلك ♪
♪ هذا يقودني إلى المستقبل ♪
♪ طرفة عينٍ من قلبي ... تُطلق إلى السماء ♪
...لقد كنتُ قادرًا على دخول أكاديمية أياناجي بفضل طالب الثانوية
لكن الشخص الذي علّمني ذلك الغناء و التمثيل و الرقص و الذي يمكنهم .أن يكونوا بذلك القدر من المتعة و المرح ، هو أنت أوتوري - سينباي
.أريد لكثيرٍ من الناس أن يشاهدوا الأداء الذي علّمتنا إياه نحن الخمسة
!هذا هو حلمي .... بل حلمنا نحن الخمسة
...لا أريد أن أستسلم هنا قطعًا
...لهذا السبب
.ستتخلّى عني ...
!أجل
.دعوني أستمتع بنفسي حتى النهاية ، يا أولاد
" الإعصار القادم " " أخبار عاجلة : إعصار كبير قد يصل إلى اليابسة صباح الغد "
...ذكرت وكالة الأرصاد الجويّة اليابانية
أنه من المتوقع للإعصار القادم أن يشتدّ ليصبح .. أكثر قوة و قد يصل إلى اليابسة
...فالضغط الجوي بالقرب من المركز ما يقرب من 940 هيكتوباسكال
" مهرجان أياناجي "
" برنامج اليوم الأول لمهرجان أياناجي "
.التعديلات التي قمنا بها تبدو جيدة
.إنهم في أحسن حال
لم تقوما بتسليم البضاعة في اللحظة الأخيرة هذه المرّة ، صحيح ؟
!عملٌ جيد ، يا إخوة نايوكي
!مهلاً ، توقف عن ذلك
.أيّها المنحرف
.حسنًا ، حسنًا. تينكنجي
.حسنًا إذًا ، سنشاهدكم مع الجمهور، لذا احرصوا على أن تقدّموا الأفضل
!عليكَ أن لا تتوتّر ، يا أخي
.تقدّم للصدارة بأقصى سرعتك
.أجل ، شكرًا لكما
...سأذهب معهما حتى يتمكّنا من الخروج من المدرسة
.من الخطير أن يتجوّلا و جميع الفتيان حولهما
!آه يا إلهي
.سنكون منيعين لا نُقهر بالتأكيد
.سأذهب لإحضار بعض الطعام
.علينا أن نأكل و لو شيئًا قليلاً
.لنذهب ، تينكنجي
!لا تخبرني بما يجب فعله ، أيّها العامي
!بالتوفيق لكم
آه ، لقد بدأت الرياح تشتدُّ أكثر فعلاً ، صحيح نايوكي ؟
الممثّل يبتسم عندما يريد أن يبكي ، أليس كذلك ؟
.لا داعي للقلق ، سيكون الجميع بجانبك
.و أنا أيضًا ، على ما يستحق الأمر
.لقد أصبحتَ موثوقًا جدًا ، هوشتاني - كن
.آه ، ليس الأمر بأنه لم يكن يُعتمد عليك حتى الآن
...إنه فقط على الرغم من أننا كنّا نُدعى بالمجموعة المتنافرة
.تمكّنا نحن الخمسة من العمل بجد و بذل ما بوسعنا معًا
...و لكن لو لم تكن موجودًا هوشتاني - كن
.لا أعتقد أننا كنّا سنصبح فريقًا واحدًا الآن
نـ... نايوكي ؟
...أ... أنا آسف
.....ماذا ؟ أتساءل لمَ أنا
...أعتقد أنني فقط تذكّرتُ الكثير مما حدث
...عن اليوم الذي تقابلنا فيه لأول مرة
...و اليوم الذي تحدّثت به مع تينكنجي - كن لأول مرة و غضب بسببك
...و اليوم الذي شاركنا فيه غداءنا مع كوكا - كن أيضًا
...و اليوم الذي حصلنا فيه على مشاجرة بسبب تسكيكامي - كن
و الكثير من الأشياء التي حدثت ، و لكن الشخص .الذي جمعنا معًا ، هو أنتَ هوشتاني - كن
...أنا .... لم أفعل أي شيء
...لهذا السبب أريد أن أعتذر
....لطالما اعتقدت ... أنه ربما لو كنتَ أنت
...ربما لو كنتَ أنت ، لكنتَ ستسحب بضعفي و خوفي باستمرار
.ربما لو كنتَ أنت ، عندها لن تترك يدي مهما حدث في منتصف الطريق
.لطالما شعرتُ بالذنب لأنني كنتُ أحاول دائمًا أن أخمّن و أستدل بك
.و لكن بكونك القريب بلطفك و مرحك، كنتُ قد نسيتُ تلك المشاعر
.هذه هي الطريقة التي جعلتك تبدو باهرًا و متألقًا بالنسبة لي ، هوشتاني - كن
!أتعلم ؟ أنا حقًا ، حقًا أحبك ، هوشتاني - كن
!و أنا أيضًا ! أحبك نايوكي و أحب الجميع كذلك
!أنا أحبُّ فريق أوتوري
أتعلمون ؟
.أنا سعيدٌ بكوننا أعضاء هذا الفريق
.أجل
...دعونا نستمتع بكل ما سنفعله لهذا اليوم
!في أداءنا الخاص ...
ترجمة و إعداد : رشا
لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة
www.stardust-rasha.blogspot.com
♪ في يومٍ ما ، عندما تُفتن في أحلامك ♪
♪ في الليل عندما تبحث في سماءٍ لا نجوم فيها ♪
♪ ( عليكَ أن تتذكّر فقط (غروب الشمس هذا اليوم ♪
♪ " الأيام التي كنّا نجري بها كالمجانين " معًا ♪
♪ تلك الخطوات كانت المعجزات ♪
♪ ردد بصوتك ، العد التنازلي ♪
♪ حلّق للمستقبل من هنا ♪
♪ سوف تبدأ الغناء مجددًا ♪
♪ هناك أشياء أنتَ تفتقرها ♪
♪ لذا ستواصل بيأسٍ للاستيلاء عليها ♪
♪ هذه ساخنة ، مشاعرٌ عاطفية فائضة ♪
♪ اجعل ضوء النجوم حليفك ♪
♪ حتى الخداع يمكنه أن يصبح كبرياءك ♪
♪ يمكنك أن تحلّق كيفما أردت بحرية ♪
♪ !كل شيءٍ يبدأ الآن ♪
!خبرٌ سيء
!يبدو أن المسرح الخارجي قد انهار
بجدّيّة ؟
المسرح انهار ؟
....تنبيه من مجلس الكاو
...الأعضاء من مجلس الكاو و أعضاء لجنة مهرجان أياناجي
.يُرجى التجمّع حالاً في قاعة أياناجي غرفة الاجتماعات
.....أكرر ، الأعضاء من مجلس الكاو و أعضاء لجنة مهرجان أياناجي
.يبدو أن الزملاء في تلك المهمّة قد بدأوا بالعمل
لذلك كل يمكننا فعله هو الانتظار لقرارهم ، أليس كذلك ؟
!هوشتاني - كن
...مستحيل
" الحلقة 12 "
.مرحبًا ، هيراجي
!تسكيكامي - سينباي
.الشكر لك لاعتنائك الدائم بأخي الأصغر
...كلا ، أنا لم أفعل أي شيء
.كلا لا تكن متواضعًا ، يبدو و كأنك قد فعلتَ الكثير من أجله
تسكيكامي - سينباي ؟
.في المرة القادمة ، دعني آخذ من وقتكَ لحلِّ بعض الأمور معك
.آه ، كانت هناك ظروفٌ لا يمكن تجنّبها بأي حالٍ من الأحوال
" فريق هيراجي "
نحن نجومٌ من نجوم
.... المرحلة القادمة